Sıfat Tamlaması

Arapça Sıfat Tamlaması 

Sıfat Tamlaması الصِّفَةُ وَ المَوْصُوفُ

 

Arapçada, sıfat tamlamasında sıfat, daima, tavsif ettiği, nitelediği isimden sonra gelir:

Örnekler:

kalın bir kitap كِتَابٌ سَمِيكٌ

kısa bir kalem قَلَمٌ قَصِيرٌ

uzun boylu bir adam رَجُولٌ طَوِيلٌ

temiz bir ev بَيْتٌ نَظِيفٌ

 

قَاَمٌ قَصِيرٌ bir sıfat tamlamasıdır. قَلَمٌ kelimesi, قَصِيرٌ kelimesiyle nitelenmektedir. قَصِيرٌ gibi niteleme sıfatına الصِّفَةُ veya النَّعْتُ denir.

قَلَمُ gibi, niteleyen isme المَوْصُوفُ veya المَنْعُُوتُ adı verilir.

الصِّفَةُ veya النَّعْتُ daima المَوْصُوفُ ( المَنْعُُوتُ ) 'dan sonra gelir ve onunla aynı harekeyi taşır.

Örnekler:

çalışkan öğrenci الطَّالِبُ المُجْتَهِدُ

çalışkan öğrenci geldi جَاءَ الطَّالِبُ المُجْتَهِدُ

Çalışkan öğrenci ile konuştum. كَلَّمْتُ الطَّالِبَ المُجْتَهِدَ

Mükafat, çalışkan öğrencinindir. الجَائِزَةُ لِلطَّالِبِ المُجْتَهِدِ

 

 

Sıfat, mevsuf'a, erlik, dişilik, teklik, ikilik çokluk, belirlilik ve belirsizlik bakımından uymak zorundadır, daima uyar.

Örnekler:

küçük bir kız çocuğu طِفْلَةٌ صَغِيرَةٌ

küçük kız الطِّفْلَةُ الصَّغِيرَةُ

 

iki küçük kız çocuğu طِفْلَتَانِ صَغِيرَتَانِ

iki küçük kız الطِّفْلَتَانِ الصَّغِيرَتَانِ

 

küçük kızlar طِفْلاَتٌ صَغِيرَاتٌ

küçük kızlar الطِّفْلاَتُ الصَّغِيرَاتُ

 

küçük bir çocuk طِفْلٌ صَغِيرٌ

küçük çocuk الطِّفْلُ الصَّغِيرُ

 

iki küçük çocuk طِفْلاَنِ صَغِيرَانِ

iki küçük çocuk الطِفْلاَنِ الصَّغِيرَانِ

 

küçük çocuklar أَطْفَالٌ صِغَارٌ

küçük çocuklar الأَطْفَالُ الصِّغَارُ